文章內容列表

發表日期_時間	文章標題	發表人	回應
2012/11/18	★＜旅遊＞欣視界：「印度教萬燈節」＜全球熱鬧慶祝＞★	秘書處	原 文
原文內容	★＜旅遊＞欣視界：「印度教萬燈節」＜全球熱鬧慶祝＞★ （欣傳媒；2012/11/18編譯張福駒／綜合報導） 「萬燈節（Diwali）」是「印度教年度最重要的慶典活動之一」，它原意是「光明的慶典（Festival of Lights）」，又稱為「排燈節」、「光明節」或「屠妖節」，「節慶時間」是「印度舊曆的7月間」，也就是「每年西曆10月中到11月中這段時間」。 ＜從11月11日開始＞，『全球各地好幾百萬的印度教徒』都會開始「慶祝萬燈節的活動」，透過『CNN網路記者iReporter』的鏡頭，＜一起來欣賞這持續好多天的慶典＞。 「萬燈節」又稱為「大寶森節（Deepavali）」，「其重要性」就像「西方人的聖誕節」和「中國人的農曆春節過年」一樣，也等於是「印度的過年」。「這段期間」＜家家戶戶＞和＜寺廟＞都會「點亮燈飾和傳統的油燈」，來慶祝「天神戰勝惡魔，光明趕走了黑暗」。＜商家＞也會「開始賣甜點和糖果」。 「糖果」和「光明燈」是要＜紀念『印度教傳奇神話的拉瑪（Rama）』率領『戰士』，打敗『有10顆頭的惡魔拉瓦納（Ravana）』，並結束14年的流亡歸國復位登基＞。另外「這個節日」也要＜紀念『女神拉克希米（Lakshmi）』，她是『印度教的吉祥天女』，代表的就是「心靈上的幸福和實際的財富」，地板會用各式鮮艷顏色的細沙來裝飾＞。 『大部份的人』都是買「沙」來自己裝飾，或買「現成的畫」來佈置＞。『在德里街頭拍下美麗照片的卡諾賈（M. Kanojia）』說。 「萬燈節」＜不是只在「印度國內」慶祝而已＞，＜全世界只要『有印度人』的城市，都會一起慶祝，並和『外國朋友』一起分享＞。 ＜「大寶森節」在「新加坡」是「一個重要的節日」，吸引『很多的觀光客』，不是只有『印度人』在慶祝而已＞。『2006年從奧地利移民新加坡的莫妮卡（Monika Khaled）』表示。『現年38歲的莫妮卡』在「新加坡」的「小印度區」拍到「很多美麗的慶祝照片」。 『現年23歲，來自加勒比海千里達多貝哥的印度教徒希普塞（R. Seepersad）』則表示，＜萬燈節五彩繽紛的燈光，是拍照最好的機會＞。 ＜「千里達多貝哥」有很多印度教徒，所以萬燈節辦得很盛大＞。『目前還是學生，又兼差擔任自由記者的希普塞』說。 ＜在這裡，「印度教社區」會清理房子，準備食物，如「印度煎餅」、「魚」和「素食咖哩餃」，還有「白米」和「各種蔬菜」，另外還要準備「糖果」。大約晚上6點，他們會在屋內點亮「光明燈」，『印度教徒』會邀請朋友一起來和家人點燈，大家一起慶祝……晚上也會放「炮竹」和「煙火」慶祝，場面非常熱鬧＞。『希普塞』說。

回上一頁