| 原文內容 |
■＜兩岸旅遊＞：＜第3屆兩岸觀光圓桌會議＞！■
（TTN旅報；期數：683；日期：24∼31 Jul.2011；報導日期：2011-07-25）
●邵琪偉：兩岸雙向交流即將首破1千萬人次！大陸已成台灣第1大 入境客源市場！
「2011/07/17」，第3屆「海峽兩岸觀光交流圓桌會議」於＜大陸長江遊船「黃金1號」＞上召開，『台灣觀光局長賴瑟珍』與『中國國家旅遊局長邵琪偉』，以及『兩岸觀光相關各界代表約100人』齊聚；『邵琪偉』表示，＜兩岸雙向旅遊交流總人數快速增長，第1個年互訪1,000萬人次即將突破＞；而『賴瑟珍』也強調「陸客來台旅遊安全無虞」。「兩岸圓桌會議」去（2010）年於「新竹」召開，「此次會議」於「開放陸客來台自由行後舉辦」，＜別具意義＞。
●邵琪偉：兩岸產業化合作是發展趨勢！
『邵琪偉』指出，＜大陸居民赴台旅遊各項政策穩步開放，先後分3批次開放了大陸31個省（區、市）赴台團體旅遊市場，並於今（2011）年06/28正式啟動試點開放大陸居民赴台個人旅遊；大陸居民赴台旅遊目前已累計超過242.4萬人次，大陸已經成為台灣第1大入境客源市場，赴台旅遊已成為大陸居民出境旅遊的熱門選擇＞。
『邵琪偉』認為，＜兩岸應進一步完善旅遊市場規範有序、旅遊服務品質持續提升和旅遊安全保障長效機制；他強調，兩岸旅遊交流合作的發展趨勢是「產業化合作」，合作重點是旅遊業與一二三產業融合發展；包括推動旅遊業與第一產業融合，重點合作發展「休閒觀光和鄉村旅遊」；推動旅遊業與第二產業融合，重點「發展旅遊裝備製造業」；推動旅遊業與第三產業融合，推進「旅遊業與現代資訊技術、金融業的結合」＞。
●賴瑟珍：自由行提供了另一個客製化產品機會！
『賴瑟珍』表示，＜自2008年開放迄今，來台觀光團進團出大陸人士計242萬人次，外匯收益達1,200億台幣；如再包含其它以商務參訪交流等目的來台者，則達363萬人次，外匯收入達2,100億台幣，積極帶動了兩岸航班增加，旅館投資更新＞。
此外，旅遊品質與旅遊安全是推動與發展觀光的重要關鍵；為了提供旅客安全的旅遊環境，除已強化單位間橫向聯繫、通報旅遊資訊外，在改善防護措施上，積極推動落石防護工作及試驗工程，並「免費提供安全帽以保障在太魯閣遊玩的旅客」；訂定「阿里山森林鐵路沿線林木調查及處理的標準作業程序」，提昇安全標準並擴大監測範圍；此外，「針對陸客行程中常經過的南迴公路、蘇花及阿里山公路」，也「運用資訊科技設置資訊電子告示板提供路況最新消息，設置緊急求援電話系統，設置視訊監視系統重點監控路況」。
『賴瑟珍』強調，＜為了打造旅遊產業為戰略性支柱產業、將觀光產業塑造為未來明星產業，台灣也把觀光產業列為6大新興產業，因此雙方要以更前瞻、更永續的作法，進行兩岸交流合作，將兩岸觀光帶進新的一個階段＞。
01、擴大產業合作交流：
在「產業交流合作」部分，可以透過「溫泉旅遊、主題樂園、休閒農業、旅館民宿業」等合作，例如民宿的發展非常多元化，而旅館則朝向節能減碳發展，其他像是休閒漁業、觀光工廠也可合作，逐步推動擴大成長。
02、特色旅遊之合作：
「擴大旅遊發展」是「台灣的使命」，像重慶是個都心城市，產業發展繁榮，為協助偏遠地區經濟發展，縮小城鄉差距的問題，推動城鄉觀光是最好手段，像最近台灣與山東簽了旅遊協議，雙方已有共識，透過互訪、觀摩來推動鄉村特色旅遊。
03、綠色觀光：
「台灣」是「自行車王國」，單車族樂園與天堂，台灣在思索如何發展綠色產業。最近一位80年代大陸工程師來台灣騎自行車，出版了台灣人情味一書，書中的一句話：「當時速降到20公里時，沿途景色特別美麗」值得與大家分享；今（2011）年11月初台灣要辦「自行車節」，邀請「海旅會及在座嘉賓來台騎自行車」為『頂尖選手』加油，也來體驗「台灣的自行車旅遊環境」。
04、自由行推動：
「自由行」提供了「另一個客製化產品機會，創造另一個機會」，『兩岸旅遊業者』應＜可多做一些努力，創造多元化之旅遊商機＞。
此外，『品保協會祕書長陳怡全』於會中提出＜專案報告＞，強調＜旅遊產品＞是「一分錢，一分貨」，「殺價」只會「影響到旅遊品質」，雙方除監管與輔導業者外，應宣導「大陸旅客正確消費觀念」，以解決「旅遊品質問題」。
|
回上一頁