文章內容列表

發表日期_時間	文章標題	發表人	回應
2008/06/06	●用語不同，帶中國團易鬧笑話●	秘書處	原 文
原文內容	●用語不同，帶中國團易鬧笑話● ＜民視新聞網；更新日期：2008/06/06 08:59＞ 【07月開放中國觀光客來台】，不過兩岸的生活習慣和用語大不相同，帶過中國團的導遊就說，語言溝通絕對沒問題，但用字遣詞得小心，如果搞不清楚，很容易鬧笑話。 ＜當台灣導遊碰上中國觀光客，會擦出哪些火花？暈車吃避孕藥？原來是避暈藥，連資深導遊聽了都嚇一跳！＞ 「小姐」請留步，如果你敢這樣叫遠道而來的中國客，可糗大囉！＜因為「小姐」在中國意指「特種行業女郎」。＞ 『中國觀光客』和『台灣』＜用語上的不同和風情民俗＞，連帶過不少中國團的資深導遊也都是戰戰兢兢，因為要搞定中國觀光客可不是有經驗就OK!

回上一頁